понедельник, 21 апреля 2014 г.

Очередная страничка

Всех с наступившим праздником Великой Пасхи! Всем добра и тепла!
А я сегодня с очередной страничкой с фоткой моей племянницы. Вдохновляют меня ее фотографии :) Как увидела фотку, сразу захотелось ее заскрапить в некоем русско-деревенском стиле. Ну и вот что получилось
 

среда, 16 апреля 2014 г.

My little star

Смотрела я, смотрела на первую страничку по апрельскому скетчу от OUAS и все никак не могла понять нравится она мне или нет.
Говорят: дети - цветы жизни. И на той страничке я решила использовать цветы, много цветов... Вроде бы и неплохо получилось, но все же что-то не то.
И тут меня осенило - мой сын - он не цветок, он - звезда. Маленькая звездочка, которая озаряет и изменяет  мою жизнь. Он очень яркий и эмоциональный малыш.  Он всегда заставляет меня улыбаться. И моя вторая страничка на самом деле больше отражает его сущность.
I'm sorry for my English, it's no good ;)
I look at my first page on the April sketch from OUAS and I don't know do I like it.
We say, children are flowers of life. So on this page, I decided to use flowers lots of flowers. It seems to me not bad, but something is not right ...
And suddenly it dawned on me - my son is not a flower, he's a star! :) Little star that lights up and changes my life.  He is bright and very emotional. He makes me smile. And this page reflects his character more. 
 

понедельник, 14 апреля 2014 г.

Событие, изменившее мою жизнь.../An event that changed my life...

Именно такова тема апрельского челленджа в блоге Once Upon a Sketch... Я не размышляла ни секунды. Когда изменилась моя жизнь? В ту секунду, когда я услышала первый крик моего малыша... Когда я впервые поцеловала его и ощутила неповторимый аромат его кожи... Это изменяет тебя. Навсегда.
That is the theme of the April Challenge blog Once Upon a Sketch ... I'm not thinking for a second. When my life changed? At that moment, when I heard the first cry of my baby ... When I first kissed him and felt a unique flavor of his skin ... It changes you. Forever.
And this is my layout. My journalling is writen on a tag at the top of the page.